2015年10月7日水曜日

路上の散乱物とテストサーバーアップデート


"黙示録らしいオブジェクト、散乱物や人骨を追加している。"


テストサーバーに大きなパッチが当たっています。興味のある人はパッチノート(と非公式パッチノート)を参照してください。以下はプレイヤーが撮影したテストサーバーのスクリーンショットです。女性型ゾンビや病院が写っています。

View post on imgur.com

View post on imgur.com

2015年10月6日火曜日

ATV の進捗と女ゾンビの収録風景


"ブレーキは正常に作動している、そしてパーティクルエフェクトを ATV に追加した。"


"@LgendaryLeaTV (YouTubeの女性実況者)を紹介しよう!新しい女性形ゾンビの音声収録風景だ。ヘッドフォンユーザーは注意してくれ...。"

2015年10月1日木曜日

9月の開発成果と建築拠点のチーター対策について


"H1Z1 の美術チームが9月に作り上げた成果を見てくれ。”


"(黒人のキャラはいつ導入されるんだという質問に対して)良い質問だ - 追加の頭部と皮膚の色のオプションが作業中だ。


・チーターに対して安全な拠点建築について(原文リンク)

Reddit で建設した拠点がチーターに荒らされて困っている人に対して開発者がアドバイスしています。長文なので和訳はパス。興味のある人は英文を読んでみてください。かいつまんで言うと、
  • 拠点の4辺が壁もしくはゲートできちんと囲まれていればチーターに対して保護されている。
  • 4辺をしっかり囲んでいるのにチーターに破られたら通報してほしい。
  • グループメンバーが拠点のドアを開けようとするときにチーターがドアの付近に潜んでいて、プレイヤーがドアを開けて閉めるまでの数秒間にチートを使って中に滑り込んでいる事例がある。
  • ドアと拠点の連携が壊れる場合があり、現在修正中。
  • 追加のコンテナ管理システムを作成中、次のパッチに含まれるかも。
掲載されていたチーターに対して保護されている拠点とそうでない拠点の写真を転載しておきます。

保護されていない拠点
View post on imgur.com


保護されている拠点
View post on imgur.com

サバイバルアップデート概要


"今月にやってくる新要素が気になるかい?この概要を見てくれ:"

Reddit の原文

(TwitchConイベントに関するお礼の部分は割愛)
私たちは今月、たくさんのすごいアップデートを予定している。太平洋標準時の 10月2日 午前11時 から開発者の Work in Progress の配信を見ることができるだろう。次の 10月8日 の木曜日にもライブ実況を予定していて、実装予定の下記の項目について配信するだろう:
  • Kurama 医療研究センター
  • 新しい女性形ゾンビ
  • 新しい ATV
  • 新しい Crate のユニークなアイテム
  • 銃器とボディーアーマーの調整
次のパッチはもちろんバグ修正と磨き上げを行う。私たちはこれらの新要素をテストサーバーに導入するつもりだから、ライブサーバーに導入する前にプレイできるし、負荷テストに協力してほしい。

これは来たる H1Z1 のさらなる改善の始まりにすぎない。私たちは拠点建設のオーバーホールを予定しているし、グループ/ギルドシステムも同様に予定している。また、今月遅くに楽しいハロウィンイベントも企画している。The Invitational イベントの成功の勢いに乗って今はサバイバルに注力する時だ!

ATV について


"これは何だ!?"


"ATV の配置を開始している、次のアップデートで使うことができる予定だ。1つは Bumjick Farm にスポーンする。"