Game Update Notes 2/3/15

Reddit のリンク

H1Z1 servers will be coming down at 1:00PM Pacific and will remain down for approximately 2 hours.

H1Z1 のサーバーは太平洋標準時の午後1時にダウンします。ダウン時間は2時間を予定。

Patch Notes:

*Bandages and First Aid Kits no longer heal vehicles when used from the trunk

バンテージとファーストエイドキットは車の後部で使用してももう車両を回復しない。

*Reduced the amount of stacked ammo that can be found in the world. Finding a full magazine worth of ammo will be very rare.

弾丸の出現する量を減らした。フルマガジンの弾を見つけることは極めてまれになるだろう。

*Adjusted the amount of durability lost on worn equipment when killed.

殺された時に装備の耐久値が減る量を調節した。

*Adjusted the amount of durability lost when firing weapons.

火器を使用した場合に減る耐久値の量を調節した。

*Changed some input mapping data which may reset some edits done to InputProfile_user.xml if they player has edited them.

もしユーザーが自分で InputProfile_user.xml を編集していた場合、強制的にリセットされるかもしれない。

*Speculative fix for large latencies when players dismount vehicles.

プレイヤーが車両から降りた時に生じるレイテンシー低下のトライアル修正。

*Fixed additional cases of poison gas persisting after leaving a Battle Royale match.

バトルロイヤルから出た後も継続的に毒ガスのダメージを受けていたのを修正。

*Adjusted toxic gas damage.

毒ガスのダメージを調整。

*Adjusted some server configurations to improve overall server performance.

サーバーのパフォーマンスを向上させるためにサーバーの設定を調整。