[PlanetSide 2] NS製スナイパーライフル

唐突に PlanetSide 2 の話題。

NS Sniper Preview Pic, many more weapons in the pipe, some NS and some faction specific. pic.twitter.com/nODyKf3kse
— Bill Yeatts (@PS2BillYeatts) 2015, 2月 5

"NS製スナイパーライフルのプレビュー写真、さらに多くのNS製、帝国固有武器が現在進行中だ。"

This is the Anti-Materiel rifle. Probably going to be Engineer and Heavy, but we might throw it on Infil too. Right now we're deciding if it'll replace primary weapon or tool slot. I like the idea of Engineers having a more offensive loadout, but not sure the tradeoff of the repair tool would be worth it very often. What do you guys think? 
Some more details about the general direction we're thinking for this gun: 
*Despite looking and acting like a sniper rifle, it's not going to be super-long range, we don't want these effectively engaging vehicles hundreds of meters out. 
*Geared more towards anti-light armor and anti-MAX, weaker against heavy armor. 
*Fire Rate will be similar to bolt-action rifles - maybe a bit slower. Much faster than a rocket launcher, bigger ammo pool. 
*No explosive damage, although special ammo types might allow for that if we can come up with some good ideas for special ammo that we can make work.

"これはアンチマテリアルライフル（対物ライフル）だ。おそらくエンジニア、ヘビーアサルトが使えるようになるだろう。インフィルトレーターも。現在はプライマリーウェポンスロットかツールスロットに入れることを検討している。しかし、リペアツールとのトレードオフをすべきだろうか。
- スナイパーライフルのように使えるだろう、しかし超長距離射程にはならない。
- 対軽装甲兵器、対MAXとしての装備だ。
- ファイアレートはボルトアクションライフルと似た物になるだろう。多分それよりも少し遅い。
- 爆発ダメージは無い。"