今週のアップデートについて

This week's patch will include the Female Character, Steam Marketplace, 1st Person BR, a full server wipe and more: http://t.co/FFFGIV3lwu

— H1Z1 Game (@H1Z1game) 2015, 4月 28

"今週のパッチは女性キャラクター、Steam マーケットプレイス、一人称視点の BR、サーバー全体のワイプなどなどが実施される予定だ。"

4月30日のロードマップを更新しました。

[H1Z1 Update] The patch/wipe has been moved to Friday morning. Features from the patch will be on the Test Server tonight and tomorrow.

— H1Z1 Game (@H1Z1game) 2015, 4月 30

"（今週の）パッチおよびワイプは金曜日の朝に延期された。このパッチの新要素は（太平洋標準時の）今夜か明日にテストサーバーに適用されるだろう。"

I claim FIRST girl in #H1Z1 BR! pic.twitter.com/kAvMF3r069

— Steve George (@ShockDev) 2015, 4月 30

"私が BR の最初の女性だ！"