チートへの対応について

massive ban wave underway started this weekend. ESP users, if you're really psychic you know you're f'ed. Keep using it. Please.

— John Smedley (@j_smedley) 2015, 5月 18

"大量の BAN の波が先週の週末に開始され現在も実行中だ。ESP（チートの一種）ユーザーよ、もしお前が本当に超能力者なら（ESPはもともと超能力を意味する）お前たちがファッ〇されようとしていることがわかるはずだ。そのまま使い続けてくれ。頼むよ。"

文面が挑発的に過ぎるきらいはありますが、ESP 検知による BAN を開始したようです。

24,837 have been banned for cheating.

— John Smedley (@j_smedley) 2015, 5月 18

"24,837人のプレイヤーがチートを使用した事により BAN された。"

Reddit の投稿より

Seems like a huge ban wave happened today. Lots of cheats/hackers are complaining on multiple forums. Seems thats its an auto detection for the program they use.

EDIT: Most peoples accounts were suspended apparently. Why didnt you guys ban them for life?

"大きな BAN の波が今日発生したようだ。たくさんのチーター、ハッカーが複数のフォーラムで騒いでいる。見たところ、自動検知プログラムが使われているようだ。

追記：ほとんどのプレイヤーのアカウントが一時停止扱いになったようだ。なぜこいつらを永久に BAN しないんだ？"

Smedley のコメント

oh we have lots more to ban. We have a solid ESP detection now and a few other tricks up our sleeve in the coming week. I realize to the outside world it looks like we're working on adding new stuff rather than dealing with the hacking. That is not the case at all. We have a team doing nothing but anti-hack and it's going to stay that way. This is a war, not a battle but our goal is to win every battle from now on.

Smed

"私たちはたくさんの BAN を実行した。私たちは信頼できる ESP 検知機能を手に入れ、 さらにいくつか別の仕掛けを導入するつもりだ。私は私達がハッカーへの対処よりも新要素を追加することを優先しているように思われていることを認識している。しかし、それは間違いだ。私たちはハッカー対策専門のチームを設けて作業中だ。これは戦争だ、戦闘ではないしかし私たちのゴールはすべての戦闘に勝利することだ。"