[PlanetSide2] ゲームアップデート（5月19日）

#planetside2 PC Game Update coming tomorrow morning. Details here: https://t.co/J2WywAoEAu

— Andy Sites (@AndySites) 2015, 5月 19

"（太平洋標準時の）明日の朝（午前6時）に PC版 のゲームアップデートが適用されます。詳細はこちら。"

割と重要な変更も入っていたので今回に限り和訳します。

パッチノート
フォーラムの原文

メンバーシップボーナスの改善

• カッパー、シルバー、ゴールドの段階を削除し、メンバーは全員最高レベルである Auraxium のメンバーとして扱われる。

Intra-Facility Missions:

• 基地内のオブジェクトに対してのミッションが導入される。例えば、もしキャプチャーポイントAのそばにいればポイントAをキャプチャーするミッション、もし自分がエンジニアで壊れたジェネレーターのそばにいればジェネレーターを修理するミッションなど。これは初心者が基地内のオブジェクトに対して何をすればいいのかをガイドするためのものだ。

MBT and Harraser Weapon Tuning:

• Enforcer ML85/Enforcer ML65-H: リロード機構が変更され、リロードは一発ずつ行われる。リロード中でも射撃は可能。
• C85 Canister: 同上。
• C85 Canister-H: 同上だが、装弾数は 8 に削減された。
• その他の武器の変更： かったるいのでパス

New Galaxy Defensive Slot Items

• Vehicle Ammo Dispenser: 付近の乗り物に弾薬を補給する。
• Nanite Proximity Repair System: 付近の損傷した乗り物を修理する。

Battle Rank Certs Until 15

• 初心者を助けるため、バトルランク 15 になるまで 1 ランク上がるごとに 100 サートを与える。

Depot Pricing Changes

• デポで販売されているアイテムを購入するのに必要なサートまたはデイブレイクキャッシュの値段について大幅な変更を行った。広範囲にわたってデイブレイクキャッシュの値段を下げ、いくつかは若干の下げ幅だが、多くは大幅に下がっているはずだ。ただし、NS 製の武器については帝国を跨って使用できるという観点から若干値上げされている。サートの値段についても多くの変更を行っている。多くのアイテムについては値下げまたは据え置きで、いくつかの武器についてはサートの値段が上がっている。あまり怖がってほしくないのだが、サートの値段の変更幅は 200-1000 の間になる。

Vehicle Optics

• 乗り物用の Zoom optics はそれぞれの倍率で独立して購入することができる。
• 車両用の optic もデイブレイクキャッシュで購入できる。
• 車両用の optic はロードアウトから削除され、購入に使用されたサートは返還される。そのため、もう一度購入し直す必要がある。

Spawning Adjustments

• ワープゲートからラティスによって接続されていない基地にスポーンすることはできなくなった。その基地の範囲内で死亡した場合を除いて。これは陣取りに戦略的な要素を加えるためのものだ。

その他

• 対戦車地雷は独自の作動音が追加された。
• HUD、マップ、ミニマップに表示されるアイコン、文字は判読しやすいように改善された。また、HUD のアイコンは画面の側面にピン止めされるように変更され、表示される距離の不透明度も変更された。

バグ修正

• 頑張った。