木曜日のアップデートについて

[H1Z1 Update] Tomorrow's patch will come a little later in the day. Roughly around noon Pacific. Stay tuned for updates.

— H1Z1 Game (@H1Z1game) 2015, 7月 2

"明日のパッチは少し遅れて日中に適用される。おそらく太平洋標準時の正午あたりだろう。アップデートを注視していてくれ。"

[H1Z1 Update] Patch notes for tomorrow's update will come tomorrow morning before the patch.

— H1Z1 Game (@H1Z1game) 2015, 7月 2

"パッチノートは明日の朝、パッチが適用される前に見えるだろう。"

Reddit の原文

We're updating our Test Server with a partial update for the world and features. We won't have the Team BR servers turned on just yet, but you will get to see the new weather settings (I think there might be a few showers as well as fog now) and the changes to the map, the updated BEAR AI is included.

There will be more detailed notes tomorrow (7/2) with all the enabled and expected features, and there will also be another update with some additional edits later tonight.

(Steam Build ID 680481)

"私達はテストサーバーに新要素のアップデートを適用しようとしているところだ。まだチームBRは入っていない、しかし新しい天候の設定（たぶん霧と同じような感じで”シャワー”が少し入るだろう） 、地図の変更、熊のAIのアップデートが入る。

追加要素についてのさらに詳しい説明については明日（7月2日）、それに加えていくつかの追加のアップデートが今夜入るだろう。"