アップデートは来週に延期

Today's patch has been moved to next week. Test Server will be updated today with the new content. Read more here: https://t.co/Ld5Xw2k2qv

— H1Z1 Game (@H1Z1game) 2015, 7月 2

"今日のパッチは来週に移動した。テストサーバーは今日新要素をアップデートするだろう。詳細はこちらを見てくれ："

Reddit の原文

Hi All, You probably just read the title of this post and blood pressure is skyrocketing.

We've been cranking this week trying to get a publish together for you all. Although it is up on Test server right now, we're just not comfortable releasing it to the live environment. Reason being, we've been fighting a handful of critical issues this week which we're confident have been resolved. We just really need to let this bake on Test for a few days. Since it is a Holiday weekend (In the US) we want to make sure the game remains playable. That being said, we’re going to shoot for a next Tuesday publish to live (Yes including Team BR). This also includes the much anticipated wipe.

BTW: Test server will most likely be wiped at some point today.

Hope you all have a fun and safe 4th of July!

Steve

@ShockDev

"やあみんな、タイトルを読んだ瞬間おそらく君はロケットのように血圧が上がったと思う。

わたしたちは君たちに追加要素を届けるために今週の間奮闘してきた。それはすでにテストサーバーに上がっているが、私たちはライブサーバーに適用するだけの完成度に至っていないと判断した。たくさんの深刻な問題を解決するために今週がんばってみたのだが。これらについてテストを行うためにまだ数日が必要だ。この週末にはアメリカの祝日（独立記念日）もあるから、ゲームを問題無くプレイできる状態にしておきたかった。 結果としてアップデート（もちろんチームBRも含む）予定日を来週火曜日に変更することにした。これにはワイプも含まれる。

ちなみに、テストサーバーもいくつかの理由により今日ワイプするだろう。

あなたたちが7月4日を安全に楽しく過ごすことを祈る。"