2015年5月29日金曜日

防弾チョッキ


"君のひざを弓矢から守ることはできないが、これはまだスタート段階だ。"
時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

2015年5月28日木曜日

新都市とフード付きの服


"新しい都市のチラ見せ情報だ。君ならなんと名付ける？"


"特に女性ゲーマーから要望の多かったものだ。"

ゾンビビジョンについて




Reddit の投稿

現在、H1Z1 の感染がかなり進行すると野生動物やプレイヤーなどの”生きている者”が赤くハイライトされて表示されるようです。投稿者は進行度 50% で発生すると言っていますが、開発者の投稿によるとこれはバグで、次のパッチで 75%-80% で使えるように修正するそうです。また、ビルや環境物を透過してハイライトが見えてしまっている（要するに隠れていても見えてしまう）のでこれも修正すると言っています。

※一応注意しておきますが、透過して見えるので ESP を使用するのと同じような状態になると思われます。DGC がどういう手法で ESP を検地しているのかは知りませんが、上記のバグを使用することによって ESP を使用していると誤検知される可能性が無いとは言えないため、修正されるまで使用するのは止めておいたほうがいいと思います。
時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

2015年5月27日水曜日

アップデートとサーバーメンテナンス（5月27日）


"太平洋標準時で明日の朝 午前5時 より 2時間 の予定でサーバーがダウンします。パッチノートの全項目はこちら："

パッチノート
Reddit の原文

※先日訳したテストサーバーのパッチノートから追加された分のみ訳します。

ハードコアバトルロイヤルの改良

ハードコア BR はゾンビ、熊、ナイトビジョンゴーグルが追加され、開始に必要な人数も64人に削減された。対戦時は夜が存在し、新しいユニークなアイテムが入った Hardcore elite bag が追加された。

ハードコア BR の既知の問題：
  • 新しい Hardcore elite bag のアイコンが無い。
  • 現在、ドアが存在しない。
  • 現在、車両が存在せずコンパスも無い、これは両者が存在しないことによってどのような影響を及ぼすかデータを取るための一時的な措置だ。
その他の追加および修正項目
  • 女性モデルに新しい動作と既存動作アニメーションの改善。
  • ローディング画面で固まる現象の修正。
  • この他の項目は先日のテストサーバーパッチノートを参照してください。
テストサーバーからの修正項目
  • Foundation の上に Furnace, Storage, Workbench を設置しようとしてもできなかった現象の修正。
  • Bio-fuel が消えるバグの修正。
  • 車両でゾンビの真上を通過する時にクラッシュするバグの修正。
  • アイテムを拾うことができないバグの修正。


"夜間はガスがどの方向から来るのかをはっきり見ることができる、ぞくぞくするよ。"
時刻: 2 件のコメント:
ラベル:

2015年5月26日火曜日

コミュニティ向けのプライベートサーバー： Stronghold


"H1Z1 The Stronghold. これは非実況者向けの初めてのプライベートなコミュニティー用のサーバーだ。"

Reddit の原文

"やあ、みんな、Phaze だ！

何人かの人は知っているかもしれないが、私は H1Z1DB の管理人、それに Survivor's rest の管理人といっしょに作業をしている。これらの人々と DGC で協議した結果、私たちは専用のプライベートサーバーを与えられた： その名も Stronghold だ！このサーバーは H1Z1DB の管理人、Survivor's rest の管理人、それに私達 Hyperpheron Podcast の管理人によって管理されるだろう。

ひょっとしたら君たちは私が投稿したパッチノートのサーバーの項目にこれが入っているのを見たかもしれない。私はその時まだ OK をもらえてないから詳細は明かせないと言ったが、今ここで話そう！

なぜか？

その答えはストレートでシンプルなものだ： 私たちはコミュニティーの固定のメンバーにすばらしいゲーム体験をめちゃくちゃにされる恐れのない、健全にゲーム体験を楽しめる環境を与えたかった。

どうやって？

私たちは現在サイトを準備中で、もし君が私たちのツイッターをフォローするのならばサイト、アプリケーション、そしてサーバーが準備できたときに知らせるだろう。

サーバーイベント

私たちは君、つまり私達のメンバーに、物資、装備、そしてたくさんのブラックベリー（ジョークです）を手に入れるためのスペシャルなサーバーイベントのプランを提供するだろう。これは例えば、クラン同士の戦いや、見敵必殺（サーチアンドデストロイ）ミッションや、ゴミ拾い競争（アメリカでよく行われるお金をかけずに一覧表にあるアイテムを集めるイベント）のようなものになるだろう！このゲーム（H1Z1）はまだたくさんの為すべきことがある、しかしそれにはまだ時間がかかる。私たちはゲームの広範な部分を変更する事なしに君のゲーム体験をより良くしたいと思っている。

DGC がサーバーのワイプを行う時はスーパーパーティーのようなイベントを実施したい。また、長期間におよぶ戦争のようなサーバーイベントも行いたい。これらの大部分はまだ話し合いの段階だ。

もし君が一貫して運営されている大きなコミュニティーを持っているならば、私達がどうやって運営していくかのヒントを得るために是非私にコンタクトを取ってほしい。

この場を借りて Smed を始めとする DGC の人達にお礼を言いたい。私を信じて欲しい、これはすばらしいものになるだろう。"

時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

2015年5月25日月曜日

クラフティングのレシピ一覧

Reddit の原文

プレイヤー有志がクラフティングのレシピを一覧にした PDF ファイルを公開しています。ダウンロードして A4 の紙にプリントアウトしておくと便利です。

レシピ一覧（PDF）
時刻: 0 件のコメント:
ラベル:
登録: 投稿 (Atom)